Home arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่- 79: หนทางอันยุติธรรม
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่- 79: หนทางอันยุติธรรม PDF พิมพ์
เมื่อความโกรธขึ้งถูกไกล่เกลี่ยลงได้
แน่ใจได้ว่ายังมีบางส่วนหลงเหลืออยู่
ดังนี้จะนับได้ว่ามันจบสิ้นลงด้วยความดีได้อย่างไร
ดังนั้นปราชญ์ย่อมเป็นผู้อ่อนข้อให้
ในการเจรจาทำความตกลง
และจะไม่ยอมเป็นผู้เอาเปรียบในการทำสัญญา
หนทางของผู้มีคุณความดีคือการเจรจาตกลง
หนทางของผู้ไร้คุณความดีคือการบังคับขู่เข็ญ
หนทางแห่งเต๋านั้นยุติธรรมยิ่ง
มันจะอยู่เคียงข้างของผู้ที่มีความดีงาม

 


79 When a reconciliation is effected (between two parties) after a great animosity, there is sure to be a grudge remaining (in the mind of the one who was wrong). And how can this be beneficial (to the other)?

Therefore (to guard against this), the sage keeps the left-hand portion of the record of the engagement, and does not insist on the (speedy) fulfilment of it by the other party. (So), he who has the attributes (of the Tao) regards (only) the conditions of the engagement, while he who has not those attributes regards only the conditions favourable to himself.

In the Way of Heaven, there is no partiality of love; it is always on the side of the good man.

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 40283316

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!