Home arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่- 70: ใครอาจเข้าใจ
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่- 70: ใครอาจเข้าใจ PDF พิมพ์
 

                    คำสั่งสอนของข้าพเจ้า

                    ง่ายที่จะเข้าใจและง่ายที่จะปฏิบัติ

                    แต่ไม่มีใครสามารถเข้าใจ

                    และสามารถปฏิบัติ

                    ถ้อยคำของข้าพเจ้าย่อมมีหลักเกณฑ์อยู่

                    ความประพฤติของข้าพเจ้าย่อมมีหลักการอยู่

                    ด้วยไม่มีใครรู้สิ่งเหล่านี้

                    จึงไม่มีใครเข้าใจข้าพเจ้า

                    มีคนเข้าใจข้าพเจ้าน้อยแสนน้อย

                    และข้าพเจ้าก็อยู่เหนือคุณค่าที่อาจให้

                    ด้วยปราชญ์มักส่วนใส่เสื้อผ้าเนื้อหยาบอยู่ภายนอก

                    และประดับหยกเนื้อดีไว้ภายใน

70 My words are very easy to know, and very easy to practise; but there is no one in the world who is able to know and able to practise them.

There is an originating and all-comprehending (principle) in my words, and an authoritative law for the things (which I enforce). It is because they do not know these, that men do not know me.

They who know me are few, and I am on that account (the more) to be prized. It is thus that the sage wears (a poor garb of) hair cloth, while he carries his (signet of) jade in his bosom.

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 35931094
ขณะนี้มี 3 บุคคลทั่วไป ออนไลน์

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!