Home arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่- 69: ยุทธธรรม
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่- 69: ยุทธธรรม PDF พิมพ์
 

                    มีหลักความจริงแห่งยุทธศาสตร์อยู่ว่า

                    ข้าพเจ้ามิกล้าจะเป็นผู้เริ่มรุก

                    ยอมแต่จะเป็นผู้ตั้งรับ

                    มิกล้าคืบหน้าแม้สักนิ้ว

                    แต่ยอมถอยเป็นก้าว

                    นั่นคือมีการเดินทัพโดยไม่จัดรูปขบวน

                    ไม่โบกแขนเสื้อสั่งให้รบ

                    ไม่จู่โจมเบื้องหน้า

                    รบคล้ายดั่งไร้ศัตรู

                    ไม่มีภัยใดจะยิ่งใหญ่ไปกว่าการดูแคลนข้าศึก

                    การดูแคลนข้าศึกทำให้สูญเสียทรัพย์ทั้งสาม

 

                    ดังนั้นเมื่อกองทัพอันมีแสนยานุภาพ

                    เท่าเทียมกันมาประจันหน้ากัน

                    กองทัพที่ได้ชัย

                    คือกองทัพที่รู้จักโศกศัลย์

69 A master of the art of war has said, 'I do not dare to be the host (to commence the war); I prefer to be the guest (to act on the defensive). I do not dare to advance an inch; I prefer to retire a foot.' This is called marshalling the ranks where there are no ranks; baring the arms (to fight) where there are no arms to bare; grasping the weapon where there is no weapon to grasp; advancing against the enemy where there is no enemy.

There is no calamity greater than lightly engaging in war. To do that is near losing (the gentleness) which is so precious. Thus it is that when opposing weapons are (actually) crossed, he who deplores (the situation) conquers.

 

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 35943764

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!