Home arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่- 23: เข้าร่วมกับเต๋า
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่- 23: เข้าร่วมกับเต๋า PDF พิมพ์
การพูดมากนั้นขัดกับธรรมชาติ
แม้แต่พายุจัดยังพัดไม่ถึงเช้า
แม้แต่พายุฝนยังตกไม่ถึงวัน
ใครเล่าทำให้เกิดสิ่งเหล่านี้
คือธรรมชาติ
แม้แต่ธรรมชาติยังไม่อาจทำสิ่งใดได้ยาวนาน
แล้วคนเล่าจะทำได้น้อยกว่าธรรมชาติอีกสักเพียงใด
ดังนั้นผู้ที่ดำเนินตามทางแห่งเต๋าก็จะได้ร่วมกับเต๋า
ผู้ที่ดำเนินตามทางแห่งคุณความดีก็จะได้ร่วมกับคุณความดี
ผู้ที่ละทิ้งหนทางแห่งเต๋าก็จะหลงทางอยู่กับการละทิ้ง
ผู้ที่เข้าร่วมเป็นหนึ่งเดียวกับเต๋า
เต๋าก็ตอบสนอง
ผู้ที่เข้าร่วมกับคุณความดี
คุณความดีก็ตอบสนอง
ผู้ที่เข้าร่วมกับการละทิ้ง
การถูกละทิ้งก็ตอบสนอง
ผู้ที่ขาดศรัทธา
จะสามารถทำให้ผู้อื่นเกิดความศรัทธาเชื่อถือในตนได้อย่างไร

 

23 Abstaining from speech marks him who is obeying the spontaneity of his nature. A violent wind does not last for a whole morning; a sudden rain does not last for the whole day. To whom is it that these (two) things are owing? To Heaven and Earth. If Heaven and Earth cannot make such (spasmodic) actings last long, how much less can man!

Therefore when one is making the Tao his business, those who are also pursuing it, agree with him in it, and those who are making the manifestation of its course their object agree with him in that; while even those who are failing in both these things agree with him where they fail.

Hence, those with whom he agrees as to the Tao have the happiness of attaining to it; those with whom he agrees as to its manifestation have the happiness of attaining to it; and those with whom he agrees in their failure have also the happiness of attaining (to the Tao). (But) when there is not faith sufficient (on his part), a want of faith (in him) ensues (on the part of the others).

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 35944987

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!